Махтумкулі
Махтумкулі
Автор: Махтумкулі (переклад з туркменської та передмова Павла Мовчана)
Мова: Українська
Рік видання: 2014
Кіл-ть сторінок: 208
Обкладинка: тверда
До книги увійшли перекладені українською мовою вірші Махтумкулі (1724–1808), фундатора нової туркменської літератури.
Махтумкулі – спадкоємець літературної і народних фольклорних традиції. Багато його віршів мають автобіографічний характер, хоча, за відсутністю відомостей, що стосуються життєвого шляху поету, важко визначити, які саме прислів’я та приказки запозичені ним, а які, навпаки, увійшли в народну скарбницю з творів поета. Своєрідна манера письма Махтумкулі, схильного до перебільшень, смислових парадоксів, коли поет легко переключається з ліричної теми на жанрову або з гострих побутово-соціальних картин переходить до широких філософських узагальнень, залучаючи для розвитку теми приклади-цитати з класичної літератури, з туркменської історії, з рідних пісень.
